Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

сближение в полёте

Толкование Перевод

1 сближение в полёте

Engineering: air miss (воздушных судов)

Универсальный русско-английский словарь > сближение в полёте
2 опасное сближение в полёте

Engineering: near collision (воздушных судов), near miss (воздушных судов)

Универсальный русско-английский словарь > опасное сближение в полёте
3 сближение воздушных судов

сближение воздушных судов; AIRPROX

Ситуация, в которой, по мнению пилота или персонала органа обслуживания воздушного движения, расстояние между воздушными судами, а также их относительное местоположение и скорость таковы, что безопасность данных воздушных судов может быть поставлена под угрозу. Сближение воздушных судов классифицируется следующим образом:

Риск столкновения. Категория ситуаций, когда в результате сближения воздушных судов возникала серьёзная опасность столкновения.

Безопасность полёта не гарантировалась. Категория ситуаций, когда в результате сближения воздушных судов безопасность этих воздушных судов могла быть поставлена под угрозу.

Риск столкновения отсутствовал. Категория ситуаций, когда в результате сближения воздушных судов не существовало опасности столкновения.

Риск не определён. Категория ситуаций со сближением воздушных судов, когда отсутствие достаточно полной информации не позволяет определить существовавший риск столкновения, или нет достаточно убедительных данных или же имеющиеся данные противоречат друг другу и это не позволяет определить степень риска.

aircraft proximity; AIRPROX

A situation in which, in the opinion of a pilot or air traffic services personnel, the distance between aircraft as well as their relative positions and speed have been such that the safety of the aircraft involved may have been compromised. An aircraft proximity is classified as follows:

Risk of collision. The risk classification of an aircraft proximity in which serious risk of collision has existed.

Safety not assured. The risk classification of an aircraft proximity in which the safety of the aircraft may have been compromised.

No risk of collision. The risk classification of an aircraft proximity in which no risk of collision has existed.

Risk not determined. The risk classification of an aircraft proximity in which insufficient information was available to determine the risk involved, or inconclusive or conflicting evidence precluded such determination.

(PANS-ATM)

Official definition added to Doc 4444 by Amdt 5 (10/11/1994).

Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > сближение воздушных судов
4 сближение

1. intimacy

2. пол. rapprochement

* * *
1. intimacy 2. пол. rapprochement

Български-английски речник > сближение
5 полёт на сближение

n
milit. Annäherungsflug

Универсальный русско-немецкий словарь > полёт на сближение
6 air miss

сближение в полёте

Англо-русский словарь по гражданской авиации > air miss
7 air miss

сближение в полёте ( воздушных судов)

Англо-русский словарь технических терминов > air miss
8 near collision

1) Авиация: опасное сближение

2) Техника: опасное сближение в полёте (воздушных судов)

Универсальный англо-русский словарь > near collision
9 near miss

[ˌnɪə'mɪs]
1) Общая лексика: аварийная обстановка (Термин "near miss" относится только к аварийной обстановке, которая уже "рассосалась", когда опасность аварии уже миновала, инцидент исчерпан (напр., разлитое в гараже горючее не загорелось, боеприпасы от близости откр), близкая догадка, близкий промах, близкое прохождение мимо цели (ракеты), неполная победа, неполная, частичная победа или удача, непрямое попадание, частичная победа, частичная удача, чуть-чуть не попал (в точку), "на грани фола"

2) Авиация: опасное сближение, угроза столкновения (летательных аппаратов)

3) Военный термин: близкое прохождение (ракеты) мимо цели, незначительное отклонение (ракеты от цели), незначительное отклонение (ракеты) от цели, разрыв вблизи цели, разрыв у цели

4) Техника: опасное сближение в полёте (воздушных судов), близкое прохождение мимо цели (о ракете)

5) Нефть: потенциальное происшествие

6) Космонавтика: небольшое отклонение, падение ракеты около цели

7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: происшествие без последствий

8) Охрана труда: инцидент без последствий, несостоявшийся несчастный случай, потенциально опасная ситуация

9) Авиационная медицина: пролёт мимо цели, промах

10) Нефть и газ: инцидент, угроза происшествия, угроза серьезного инцидента

Универсальный англо-русский словарь > near miss
10 collision

[kə'lɪʒ(ə)n]
сущ.

1) столкновение

aerial / mid-air collision — столкновение в воздухе ( летательных аппаратов)

bird collision — столкновение с птицей ( во время полёта самолёта)

near collision — опасное сближение ( при полёте самолёта)

grazing collision — касательное столкновение

head-on collision — лобовое столкновение

multiple collision — многократное столкновение

to avoid collision — избежать столкновения

Syn:

clash 2.

2) соударение (атомов, молекул, частиц)

neutron collision — нейтронное столкновение

3) коллизия, противоречие, столкновение ( интересов); конфликтная ситуация

a collision of egos — столкновение самомнений

the collision of private and public interests — противоречие между личными и общественными интересами

to come into collision with — вступать в конфликт с

Англо-русский современный словарь > collision
11 near miss

опасное сближение в полёте ( воздушных судов)

Англо-русский словарь технических терминов > near miss
12 air miss

['eəmɪs]
1) Общая лексика: на грани столкновения

2) Авиация: пролёт самолётов в опасной близости друг к другу

3) Техника: сближение в полёте (воздушных судов)

Универсальный англо-русский словарь > air miss
13 near miss

опасное сближение ( в полёте)

Англо-русский словарь по гражданской авиации > near miss
14 AIRPROX

сближение воздушных судов; AIRPROX

Ситуация, в которой, по мнению пилота или персонала органа обслуживания воздушного движения, расстояние между воздушными судами, а также их относительное местоположение и скорость таковы, что безопасность данных воздушных судов может быть поставлена под угрозу. Сближение воздушных судов классифицируется следующим образом:

Риск столкновения. Категория ситуаций, когда в результате сближения воздушных судов возникала серьёзная опасность столкновения.

Безопасность полёта не гарантировалась. Категория ситуаций, когда в результате сближения воздушных судов безопасность этих воздушных судов могла быть поставлена под угрозу.

Риск столкновения отсутствовал. Категория ситуаций, когда в результате сближения воздушных судов не существовало опасности столкновения.

Риск не определён. Категория ситуаций со сближением воздушных судов, когда отсутствие достаточно полной информации не позволяет определить существовавший риск столкновения, или нет достаточно убедительных данных или же имеющиеся данные противоречат друг другу и это не позволяет определить степень риска.

aircraft proximity; AIRPROX

A situation in which, in the opinion of a pilot or air traffic services personnel, the distance between aircraft as well as their relative positions and speed have been such that the safety of the aircraft involved may have been compromised. An aircraft proximity is classified as follows:

Risk of collision. The risk classification of an aircraft proximity in which serious risk of collision has existed.

Safety not assured. The risk classification of an aircraft proximity in which the safety of the aircraft may have been compromised.

No risk of collision. The risk classification of an aircraft proximity in which no risk of collision has existed.

Risk not determined. The risk classification of an aircraft proximity in which insufficient information was available to determine the risk involved, or inconclusive or conflicting evidence precluded such determination.

(PANS-ATM)

Official definition added to Doc 4444 by Amdt 5 (10/11/1994).

Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > AIRPROX
15 convergence

сущ.

1) общ. сближение

convergence of two opposing moral theories — сближение двух противоположных этических теорий

2) эк., пол. конвергенция

а) (сближение различных типов общества, напр., капиталистического и социалистического)

б) (сближение развитых и развивающихся стран по уровню экономического развития)

A new political convergence was occuring between East and West. — Между Востоком и Западом наблюдается новая политическая конвергенция.

See:

cultural convergence, social convergence, wage convergence, convergence criteria, convergence requirements, Aron, Raymond, Aron, Raymond

3) выравнивание, сближение, ковергенция

а) эк. (выравнивание цен в каких-л. регионах в результате конкуренции или посреднической торговли)

price convergence, convergence in [of\] prices — выравнивание цен

convergence of electricity wholesale prices in Europe — выравнивание оптовых цен на электроэнергию в Европе

б) бирж., фин. (сближение срочной и наличной (спотовой) цены по мере приближения срока исполнения фьючерсного контракта)

The present contract prices reflect the desirable convergence between spot and futures. — Текущие цены контрактов демонстрируют желаемое сближение наличных и спотовых котировок.

See:

price convergence

4) мат. сходимость (бесконечного ряда)

* * *
сближение: 1) сближение срочных и наличных цен по мере приближения срока исполнения срочного контракта; 2) сближение систем банковского регулирования.
* * *

Сближение
. Движение цены фьючерсного контракта по направлению к цене базисного актива. Изначально цена контракта всегда выше по причине срочной стоимости. Однако по мере приближения даты исполнения контракта цена фьючерса и цена актива сближаются . The tendency for prices of physical commodities and futures to approach one another, usually during the delivery month. Инвестиционная деятельность .

Англо-русский экономический словарь > convergence
16 approach

приближение, подход; сближение; заход на посадку; приближение к срыву [к сваливанию]; метод ( исследования) ; подходить, приближать(ся); заходить на посадку

180-degree overhead — заход на посадку над ВПП с разворотом на 180° перед приземлением

1-g stall approach — приближение к сваливанию с единичной перегрузкой

360-degree overhead approach — заход на посадку с разворотом на 360° над ВПП (со снижением по спирали)

6-degree final approach — заход на посадку по глиссаде с углом 6° к горизонту

aft of the beam approach — сближение на попутно-пересекающихся курсах

approach into the wind — заходить на посадку против ветра

approach on the deck — разг. выход на цель на минимальной высоте

approach to the instability — приближение к режиму неустойчивости

approach to the throat of a nozzle — суживающаяся [докритическая] часть сопла

automatic direction finder approach — заход на посадку с использованием автоматического радиокомпаса

execute a missed approach — выполнять уход на второй круг

flight test research approach — научная методика лётных испытаний

fly a circling approach — заходить на посадку по кругу

forward of the beam approach — сближение на встречно-пересекающихся курсах

fully coupled automatic approach — автоматический заход на посадку по сигналам курсоглиссадной системы

get up for an approach — начинать заход на посадку

instrument flight rules approach — заход на посадку по правилам полётов по приборам

on long final approach — на посадочной прямой с большим удалением от ВПП

plan position (indicator) approach — заход на посадку по индикатору кругового обзора (РЛС)

precision approach radar approach — заход на посадку с помощью посадочной РЛС

simulated engine-out missed approach — имитация ухода на второй круг с одним неработающим двигателем

take a missed approach — уходить на второй круг

very high-frequency omnirange approach — заход на посадку по системе ВОР [с использованием маяков системы ВОР]

visual flight rules approach — заход на посадку по правилам визуальных полётов

— academic approach

— accelerated-stall approach

— ADF approach

— aerodrome approach

— airborne radar approach

— all-weather approach

— angle-off approach

— approach to threshold

— arc approach

— asymmetric approach

— asymptotic approach

— attempted approach

— autocoupled approach

— autocoupler approach

— auto-ILS approach

— autoland approach

— automatic approach

— automatic coupler approach

— automatic ground-controlled approach

— bad-weather approach

— balked approach

— beam approach

— blind approach

— block approach

— bounding approach

— building block approach

— canyon approach

— carrier approach

— carrier-controlled approach

— circling approach

— circular approach

— clean approach

— clear approach

— clear-weather approach

— close-range approach

— closest approach

— collision-courses approach

— constant-bearing approach

— contact approach

— continued approach

— controlled approach

— converging approach

— coupled approach

— crossing-runway approach

— cross-pointer approach

— curved approach

— dead-stick approach

— delivery approach

— demonstration approach

— development approach

— direct approach

— direct time-domain approach

— discontinue the approach

— discontinued approach

— discrete element approach

— dive-bomber type approach

— downwind approach

— dummy approach

— Earth approach

— econometric approach

— energy approach

— engine-assisted landing approach

— engine-throttled approach

— expected approach

— fast approach

— final approach

— finite-element approach

— flapless approach

— flapped approach

— flared approach

— flat approach

— flattest approach

— flight director approach

— flying approach

— frontal approach

— full flaps approach

— GCA-assisted approach

— glide-slope approach

— gliding approach

— ground-controlled approach

— gusty approach

— gyro-out approach

— head-on approach

— headwind approach

— high-level approach

— high-speed approach

— hot-end-of-the-target approach

— idle-power approach

— idle-thrust approach

— IFR approach

— ILS approach

— individual approach

— initial approach

— instrument approach

— into-the-wind approach

— lead pursuit approach

— legal approach

— less-than-full-flap approach

— level approach

— localizer-only approach

— long approach

— low-flyby approach

— low-level approach

— low-lift-drag-ratio approach

— low-minima approach

— low-visibility approach

— lunar approach

— manual approach

— manufacturing approach

— marginal weather approach

— mirror approach

— missed approach

— missile-to-target approach

— monitored approach

— Monte-Carlo approach

— no radio approach

— no-flap approach

— nonprecision approach

— nonvisual approach

— nordo approach

— nose-high approach

— nozzle approach

— offset approach

— on speed approach

— on the approach

— one engine approach

— optical approach

— orbit approach

— orbital approach

— overhead approach

— PAR instrument approach

— parallel-runway approach

— parallel-tangents approach

— partial-flap approach

— penalty-function approach

— phenomenological approach

— pilot-controlled approach

— powered approach

— power-off approach

— power-on approach

— PPI approach

— practice approach

— practice instrument approaches

— precision instrument approach

— radar-assisted approach

— radar-directed approach

— radar-monitored approach

— rectangular approach

— repeatable approach

— repeated approach

— runway approach

— sagging approach

— shallow approach

— shoot an approach

— short approach

— shortfield approach

— simulated approach

— simulated missed approach

— single-engined approach

— slow stall approach

— smooth approach

— stabilized approach

— stabilized-attitude approach

— stall approach

— standard beam approach

— standard instrument approach

— state vector approach

— steep approach

— STOL approach

— straight-in approach

— subjective probability approach

— subsonic target approach

— supersonic target approach

— surveillance approach

— tail approach

— tailwind approach

— talk-down guided approach

— target approach

— teardrop approach

— tight circling approach

— timed approach

— two engine approach

— unpowered approach

— upwind approach

— variational approach

— VFR approach

— visual contact approach

— VOR approach

— VOR/DME approach

— well-controlled approach

— well-planned approach

— wide approach

— zigzag approach

Englsh-Russian aviation and space dictionary > approach
17 Anflug

сущ.
1) общ. взлёт, налёт, начало полёта, столкновение на лету, порыв (внезапное проявление чувства), оттенок, порыв, прилёт (птиц)

2) авиа. выход в район аэродрома, выход на цель, заход на посадку, полёт на этапе полной посадочной дистанции, проход на этапе полной посадочной дистанции, сближение (ЛА), подход (к аэродрому), приближение (к аэродрому)

3) перен. (von D) налёт, намёк, слабое проявление (чего-л.)

4) воен. выход (самолёта) на цель

5) тех. побежалость, сближение (с целью)

6) стр. выцвет

7) лес. самосев

8) охот. стая (птиц)

9) нефт. налёт (отложение)

10) аэродин. подлёт

11) ВМФ. заход (на цель), приближение (самолёта)

Универсальный немецко-русский словарь > Anflug
18 Rendezvous

сущ.
1) авиа. сборка (на орбите), встреча (наорбите)

2) мор. манёвр встречи

3) франц. рандеву

4) устар. встреча (в условленном месте), свидание

5) косм. причаливание, сближение (космических аппаратов), сближение (космических аппаратов), сближение, стыковка, встреча (на орбите)

6) аэродин. встреча и сцепка (в полёте)

Универсальный немецко-русский словарь > Rendezvous
19 aircraft proximity

aircraft proximity; AIRPROX

A situation in which, in the opinion of a pilot or air traffic services personnel, the distance between aircraft as well as their relative positions and speed have been such that the safety of the aircraft involved may have been compromised. An aircraft proximity is classified as follows:

Risk of collision. The risk classification of an aircraft proximity in which serious risk of collision has existed.

Safety not assured. The risk classification of an aircraft proximity in which the safety of the aircraft may have been compromised.

No risk of collision. The risk classification of an aircraft proximity in which no risk of collision has existed.

Risk not determined. The risk classification of an aircraft proximity in which insufficient information was available to determine the risk involved, or inconclusive or conflicting evidence precluded such determination.

(PANS-ATM)

Official definition added to Doc 4444 by Amdt 5 (10/11/1994).

сближение воздушных судов; AIRPROX

Ситуация, в которой, по мнению пилота или персонала органа обслуживания воздушного движения, расстояние между воздушными судами, а также их относительное местоположение и скорость таковы, что безопасность данных воздушных судов может быть поставлена под угрозу. Сближение воздушных судов классифицируется следующим образом:

Риск столкновения. Категория ситуаций, когда в результате сближения воздушных судов возникала серьёзная опасность столкновения.

Безопасность полёта не гарантировалась. Категория ситуаций, когда в результате сближения воздушных судов безопасность этих воздушных судов могла быть поставлена под угрозу.

Риск столкновения отсутствовал. Категория ситуаций, когда в результате сближения воздушных судов не существовало опасности столкновения.

Риск не определён. Категория ситуаций со сближением воздушных судов, когда отсутствие достаточно полной информации не позволяет определить существовавший риск столкновения, или нет достаточно убедительных данных или же имеющиеся данные противоречат друг другу и это не позволяет определить степень риска.

International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > aircraft proximity
20 AIRPROX

aircraft proximity; AIRPROX

A situation in which, in the opinion of a pilot or air traffic services personnel, the distance between aircraft as well as their relative positions and speed have been such that the safety of the aircraft involved may have been compromised. An aircraft proximity is classified as follows:

Risk of collision. The risk classification of an aircraft proximity in which serious risk of collision has existed.

Safety not assured. The risk classification of an aircraft proximity in which the safety of the aircraft may have been compromised.

No risk of collision. The risk classification of an aircraft proximity in which no risk of collision has existed.

Risk not determined. The risk classification of an aircraft proximity in which insufficient information was available to determine the risk involved, or inconclusive or conflicting evidence precluded such determination.

(PANS-ATM)

Official definition added to Doc 4444 by Amdt 5 (10/11/1994).

сближение воздушных судов; AIRPROX

Ситуация, в которой, по мнению пилота или персонала органа обслуживания воздушного движения, расстояние между воздушными судами, а также их относительное местоположение и скорость таковы, что безопасность данных воздушных судов может быть поставлена под угрозу. Сближение воздушных судов классифицируется следующим образом:

Риск столкновения. Категория ситуаций, когда в результате сближения воздушных судов возникала серьёзная опасность столкновения.

Безопасность полёта не гарантировалась. Категория ситуаций, когда в результате сближения воздушных судов безопасность этих воздушных судов могла быть поставлена под угрозу.

Риск столкновения отсутствовал. Категория ситуаций, когда в результате сближения воздушных судов не существовало опасности столкновения.

Риск не определён. Категория ситуаций со сближением воздушных судов, когда отсутствие достаточно полной информации не позволяет определить существовавший риск столкновения, или нет достаточно убедительных данных или же имеющиеся данные противоречат друг другу и это не позволяет определить степень риска.

International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > AIRPROX

Страницы

См. также в других словарях:

Сближение — небесных тел Сближение положение двух тел, обращающихся по орбитам с общим центром, в момент … Википедия
Пол, Эдриан — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/21 октября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можн … Википедия
Пол Эдриан — Эдриан Пол Adrian Paul Эдриан Пол как Дункан Маклауд Дата рождения: 29 мая 1959 (50 лет)(19590529) … Википедия
Хронология пилотируемых космических полётов (1960-е) — 1960 е 1970 е 1980 е 1990 е 2000 е 2010 е Содержание 1 1961 год 2 1962 год … Википедия
Космический полёт — Космический полёт это путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли. Чтобы на… … Википедия
Хронология пилотируемых космических полётов (1990-е) — 1960 е 1970 е 1980 е 1990 е 2000 е 2010 е Содержание 1 1990 2 1991 год … Википедия
Эдриан Пол — Adrian Paul Эдриан Пол как Дункан Маклауд Дата рождения: 29 мая 1959 (50 лет)(19590529) … Википедия
Стыковка — Сближение Джемини 8 с Аджена (фотография с Джемини, последняя ступень Аджена в цент … Википедия
Поллок, Джексон — Пол Джексон Поллок Имя при рождении … Википедия
Джексон Поллок — Пол Джексон Поллок Имя при рождении: Paul Jackson Pollock Дата рождения: 28 января 1912 Место рождения … Википедия
Джэксон Поллок — Пол Джексон Поллок Имя при рождении: Paul Jackson Pollock Дата рождения: 28 января 1912 Место рождения … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

сближение в полёте

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

сближение в полёте

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: